Misschien heb jij deze Achterhoekse uitdrukkingen nog nooit gebruikt, maar je opa of oma vast wel! Wanneer je zo’n spreuk hoort snap je er waarschijnlijk de ballen van. Maar dat is na vandaag verleden tijd. We hebben namelijk deze typische Achterhoekse uitdrukkingen, inclusief de achterliggende betekenis, voor je opgesomd! Toppers die deze uitdrukkingen gebruiken laten de Achterhoekse vlag in ieder geval met trots wapperen. Dan is het straks aan jou de beurt om deze zinnen te gebruiken:
Leuke Achterhoekse uitdrukkingen!
Kan nie leg op ’t kerkhof, wil nie leg d’r naost
Deze uitdrukking gooi je eruit wanneer iemand constant aan het klagen is dat iets niet lukt. Met andere woorden, je kunt het wel je wil het gewoon niet!
Nae a’j de klokke heurt, mut ’t peerd mennen.
Vroeger was het van belang om op tijd te beginnen voor een succesvolle oogst. Zelfs vandaag de dag is een juiste timing belangrijk voor succes.
Dan he’j de schaopen ant drieten an
Deze uitdrukking gebruik je wanneer het vooraf al overduidelijk is dat iets volledig in de soep loopt.
Deur ’t veurgoonde mot ’t varken.
Als we heb het hebben over Achterhoekse uitdrukkingen dan is dit toch wel een legendarische! Het drukt uit dat voorbereiding van groot belang is. Alleen door goed voor te bereiden is het mogelijk om succes te behalen.
Bekiek et ow
Bekijk het maar!
Jao’s is ook jao, mao nee is nee.
Deze Achterhoekse uitdrukking wil zeggen dat het belangrijk is om duidelijk en oprecht te zijn.
A’j plat kunt praoten, mo’j ’t neet laoten
Schaam je niet om plat te praten maar wees er trots op!
Ik laot mien de pis niet lauw maken
Je van niets of niemand iets aantrekken.
Drietebuul
Een echte bangerik! Misschien niet echt een Achterhoekse uitdrukking maar wel een perfecte toevoeging binnen dit lijstje.
As ’t neet geet zoals ’t mut, dan mut ’t mar neet zoals ’t geet.
Als alles tegenzit, moet je aanpassen om het alsnog te laten lukken!
Aj’ de tied hebt, mo’j de tied nemmen.
Dit is één van die typische Achterhoekse uitdrukkingen en betekent iets als ‘doe het lekker rustig aan’. Een uitdrukking die benadrukt dat je nergens over in moet zitten en lekker moet doen waar je zelf zin in hebt. Bijvoorbeeld wanneer je aan het genieten bent van één van deze wijngaarden in de Achterhoek! 😛
Bron: Achterhoeks.nl, Noaber (1), Girlscene, Noaber (2)
